May I ask you how you've been
我可否问候你的近况如何
Would I have the words to say
我还有话未曾出口吗
I've forgotten how to feel
我已然忘记与你相处的感觉
How to call you by your name
忘记如何称呼你
Barely recognize you now
甚至无法认出你
All your words have turned to stone
你已违背曾经真挚的诺言
You've forgotten all my songs
忘了那些我为你写下的歌
You've forgotten all my love
也一并忘了我的深情
Don't you know
你不会知道
You make me nervous still
你仍令我焦虑不安
You pull my thoughts apart
令我无法专心
Though I've been trynna get you off my mind
即便我已尽力去将你遗忘
Give me time
或许还需给我些许时间
Cause it still burns my lips
因为大声呼唤你的名字
To say your name out loud, my love
仍灼痛我的嘴唇 亲爱的
And by now your smile has changed
如今你的笑容不再如从前
You don't look at me the same
也不再满含爱意的望着我
It's naive of me to think
我如此天真
That one day you'll miss my name
还想着总有一天你也会思念我
Promises you said you'd keep
那时你说你会信守诺言
Empty lines between the scenes
后来发生的种种证明那不过是空口说白话
Was it wrong for me to trust
我轻易相信你 真的错了吗
I'm still only seventeen
我也不过才十七岁
Don't you know
你不会知道
You make me nervous still
你仍令我焦虑不安
You pull my thoughts apart
令我无法专心
Though I've been trynna get you off my mind
即便我已尽力去将你遗忘
Give me time
或许还需给我些许时间
Cause it still burns my lips
因为大声呼唤你的名字
To say your name out loud, my love
仍灼痛我的嘴唇 亲爱的
It's just my natural reaction to you
这不过是我的本能反应
Making me feel like I've lost sanity
让我失去理智
And I can't help but to miss you though I know there's never a chance
我依旧忍不住想念你 即便你我已无可能
Don't you know
你不会知道
You make me nervous still
你仍令我焦虑不安
You pull my thoughts apart
令我无法专心
Though I've been trynna get you off my mind
即便我已尽力去将你遗忘
Give me time
或许还需给我些许时间
Cause it still burns my lips
因为大声呼唤你的名字
To say your name out loud, my love
仍灼痛我的嘴唇 亲爱的
Don't you know
你不会知道
You make me nervous still
你仍令我焦虑不安
You pull my thoughts apart
令我无法专心
Though I've been trynna get you off my mind
即便我已尽力去将你遗忘
Give me time
或许还需给我些许时间
Cause it still burns my lips
因为大声呼唤你的名字
To say your name out loud, my love
仍灼痛我的嘴唇 亲爱的

by

LUKE CHIANG

References:

Luke Chiang - Instagram, links here;

Luke Chiang & Alexis Kim - May I Ask, links here;