How do I tell you I’m still paranoid you’ll leave
怎样告诉你，我仍害怕你会离开
How do I tell you that I worry when you say nothing’s wrong
怎样告诉你，你说一切安好时，我的惶恐
I’m writing paragraphs to find the words to say
我写下长篇大论只为找到合适的言语
Don’t wanna upset you, but I needa get this weight off my chest
不想使你生气，但我需要让心中的石头落地
Lately you’ve been in and out of love
最近你对我不冷不热
And I’ve been feeling in and out of touch
我与你的联系时有时无
I’ll keep your flowers
我保留对你的爱
While I’m still waitin, playing
等待着，弹奏着
Broken guitars in my room
我房间里破损的吉他
Maybe I don’t think you ever have to leave
或许，你不必离开
Maybe the way you feel is out of my control
也许，我无法控制你的感受
And if I’m honest, I know having you’s too good to be true
实话实说，拥有你便已足够
But I can’t help myself from giving you my all
我无法控制自己给予你全部
Not gonna stand and watch this thing we have get torn up in two
对于我们的分离，我不会袖手旁观
Lately you’ve been in and out of love
最近你对我不冷不热
And I’ve been feeling in and out of touch
我与你的联系时有时无
So I’ll keep your flowers
我保留对你的爱
While I’m still waitin, playing
当我等待、嬉戏之时
Broken guitars
破碎的吉他
I only wish you’d call me back it’s been hours
这么久了，真的很希望你能给我回复
I don’t think you have to leave, oh no
不认为你该离开
Even if you run away（So I'll keep your flowers）
即便你逃离（于是我保留对你的爱）
Would you be my, runaway（While I'm still waitin'）
你会成为我的吗？不要逃离（当我在等待的时候）
Cause I’ll still be standing here（Playin broken guitars）
因此我仍然会在这里（弹着破损的吉他）
For God knows how many days（I only wish you'd call me back）
天知道我还要等待多少天（期待你的消息）
Even if you run away（It's been hours）
即便你逃离（有些时了）
Would you be my, runaway（I don't think you have to leave）
你会成为我的吗？不要逃离（我不认为你要离开）
Cause I'll still be standing here（Oh no）
我仍然会在这里（哦，不）
For God knows how many days
天知道我还要等待多少天
Maybe I don’t think you ever have to leave
或许，你不必离开
So how do I tell you I’m still paranoid you’ll leave
怎样告诉你，我对你的离开抱有多疑
How do I tell you that I worry when you say nothing’s wrong
怎样告诉你，你说一切安好是，我的惶恐
I’m writing paragraphs to find the words to say
长篇大论
Don’t wanna upset you, but I needa get this weight off my chest
不想让你失望，但我需要让心中的石头落地
So I’ll keep your flowers
我保留对你的爱
While I’m still waitin, playing
当我等待，嬉戏之时
Broken guitars in my room
房间里破碎的吉他
Maybe I don’t think you ever have to leave
或许，你不必离开
Maybe I don't think you ever have to leave
你，不必离开

by

LUKE CHIANG

References:

Luke Chiang - Instagram, links here;

Luke Chiang - Paragraphs, links here;